1
00:00:04,003 --> 00:00:05,222
Seseorang mengambil
foto ini, Joe.

2
00:00:05,352 --> 00:00:06,745
Artinya...Ada orang ketujuh.

3
00:00:10,270 --> 00:00:11,706
Marissa menelepon
Shannon untuk bantuan.

4
00:00:11,837 --> 00:00:13,491
Dan dia pergi
pesan suara.

5
00:00:13,621 --> 00:00:16,058
Jika kita bisa mendapatkan telepon itu,
kita bisa mendengar suara Marissa
kata-kata terakhir.

6
00:00:18,017 --> 00:00:19,801
Mainkan.MARISSA: Shannon,
kamu benar.

7
00:00:19,932 --> 00:00:22,630
Saya pergi ke polisi,
dan itu adalah sheriff.

8
00:00:22,761 --> 00:00:23,718
Dia adalah salah satu dari mereka.

9
00:00:23,849 --> 00:00:25,938
Keluar dari mobil![GUN FIRE]

10
00:00:26,069 --> 00:00:27,244
JOE: Marissa pergi ke
polisi untuk meminta bantuan.

11
00:00:27,374 --> 00:00:28,984
Sebaliknya,
mereka membunuhnya.

12
00:00:29,115 --> 00:00:30,856
Di mana Sheriff? Dia sedang pindah
Shannon Moore

13
00:00:30,986 --> 00:00:32,205
kepada negara
lembaga pemasyarakatan.JOE: Sendirian?

14
00:00:32,336 --> 00:00:33,337
Itu sedang terjadi sekarang.

15
00:00:33,467 --> 00:00:34,860
Barnum mengambil
Shannon ke Rawlins.

16
00:00:34,990 --> 00:00:36,427
Joe, apa itu
akan kita lakukan?

17
00:00:36,557 --> 00:00:38,385
BARNU:
Anda menghalangi
urusan polisi.

18
00:00:38,516 --> 00:00:41,432
Bersihkan jalan,
atau Anda akan ditempatkan
ditahan.

19
00:00:41,562 --> 00:00:43,695
Marybeth, apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

20
00:00:43,825 --> 00:00:45,958
Mengambil hak asuh
tawananmu.[COCKS GUN]

21
00:01:01,495 --> 00:01:03,106
[BERNAPAS BERAT]

22
00:01:09,677 --> 00:01:10,939
[PELEPON BERDering]

23
00:01:16,293 --> 00:01:17,294
[Mendengus]

24
00:01:19,687 --> 00:01:20,862
[SIREN MERUPAKAN]

25
00:01:20,993 --> 00:01:22,168
BARNUM: Bersihkan jalan.

26
00:01:24,692 --> 00:01:26,825
Anda menghalangi
urusan polisi.

27
00:01:26,955 --> 00:01:28,870
Bersihkan jalan
atau kamu akan ditangkap.

28
00:01:29,001 --> 00:01:30,481
Bersihkan jalan!

29
00:01:31,351 --> 00:01:32,613
Tuhan...

30
00:01:41,622 --> 00:01:43,450
Marybeth,
apa-apaan ini
sedang kamu lakukan?

31
00:01:45,626 --> 00:01:47,062
Mengambil hak asuh
dari tawananmu.

32
00:01:47,193 --> 00:01:48,325
[SENJATA COCKS]

33
00:01:48,455 --> 00:01:50,283
Apa?

34
00:01:50,414 --> 00:01:51,980
Sheriff,
turun ke tanah.

35
00:01:52,111 --> 00:01:53,330
Anda tidak akan melakukannya
menyakiti Shannon.

36
00:01:53,460 --> 00:01:54,635
Aku tidak akan membiarkanmu.

37
00:01:54,766 --> 00:01:56,897
BARNU:
Marybeth, ya
kehilangan akal sehatmu?

38
00:01:57,028 --> 00:01:58,857
Anda menunjuk
senjata dalam hukum
petugas penegakan hukum.

39
00:01:58,987 --> 00:02:00,032
Turun ke tanah!

40
00:02:00,163 --> 00:02:02,077
Itu lima tahun
hukuman penjara.

41
00:02:02,208 --> 00:02:03,514
Saya tidak tahu
apa ini
semua tentang,

42
00:02:03,644 --> 00:02:04,950
tapi kamu perlu
untuk menurunkan senjata itu,
baiklah?

43
00:02:05,080 --> 00:02:06,212
Saya tahu apa
sedang kamu lakukan.

44
00:02:07,213 --> 00:02:09,040
Saya tahu segalanya.

45
00:02:09,171 --> 00:02:10,608
Anda membunuh
Tangan Kiri Marissa.

46
00:02:10,738 --> 00:02:12,000
Apa-apaan ini
yang kamu bicarakan?

47
00:02:12,131 --> 00:02:13,915
Aku bahkan belum pernah bertemu
Tangan Kiri Marissa.

48
00:02:14,046 --> 00:02:15,221
Aku mendengar pesan suara.

49
00:02:16,266 --> 00:02:17,528
Dia datang kepadamu
untuk bantuan,

50
00:02:17,658 --> 00:02:19,573
dan kamu membunuhnya.

51
00:02:21,836 --> 00:02:23,360
Saya tidak tahu
apa itu

52
00:02:23,490 --> 00:02:25,144
kamu pikir kamu mendengarnya,
Marybeth.

53
00:02:26,493 --> 00:02:28,495
Tapi yang terpenting sekarang
apakah kamu menurunkan senjata itu.

54
00:02:28,626 --> 00:02:30,628
Berhenti! aku akan menembak.

55
00:02:30,758 --> 00:02:32,804
Anda tidak akan melakukannya
tembak aku, Marybeth.

56
00:02:32,934 --> 00:02:34,327
Itu akan menghancurkan
hidupmu,

57
00:02:34,719 --> 00:02:36,068
keluargamu.

58
00:02:36,199 --> 00:02:37,156
Semua untuk apa?

59
00:02:37,287 --> 00:02:39,376
Untuk melindungi
seorang pembunuh berantai? Berhenti!

60
00:02:39,506 --> 00:02:40,812
Hanya...

61
00:02:40,942 --> 00:02:42,683
Berikan saja padaku pistolnya,

62
00:02:42,814 --> 00:02:44,642
dan kita akan lupa
semua ini selamanya
terjadi, oke?

63
00:02:44,771 --> 00:02:46,078
Berhenti, kataku![GERUNT]

64
00:02:46,209 --> 00:02:48,167
[Keduanya BERJUANG]

65
00:02:48,298 --> 00:02:49,646
[TEMBAK SENJATA]

66
00:02:50,256 --> 00:02:51,214
Baiklah.

67
00:02:53,303 --> 00:02:57,002
Dimana tepatnya
apakah ini pesan suara?

68
00:02:58,482 --> 00:03:00,266
Aku tahu kamu punya
Telepon Shannon.

69
00:03:00,397 --> 00:03:01,963
[GUN COCKING]

70
00:03:02,094 --> 00:03:03,138
Aku akan menembak, Marybeth.

71
00:03:03,269 --> 00:03:05,619
Oke. Oke.

72
00:03:05,750 --> 00:03:06,925
Sekarang!

73
00:03:12,496 --> 00:03:13,540
Lemparkan ke tanah.

74
00:03:14,324 --> 00:03:15,325
Di tanah!

75
00:03:20,721 --> 00:03:22,810
Kenapa kamu harus pergi
dan melakukan ini, Marybeth?

76
00:03:25,726 --> 00:03:27,337
Aku tidak ingin menyakitimu.

77
00:03:27,467 --> 00:03:29,426
Sheriff, tolong. Silakan.

78
00:03:29,556 --> 00:03:31,993
Aku selalu menyukaimu,
Marybeth.

79
00:03:32,124 --> 00:03:33,821
Sekarang lihat apa yang kamu lakukan
membuatku pergi dan melakukannya. Sheriff, tolong.

80
00:03:33,952 --> 00:03:35,127
Silakan.

81
00:03:35,258 --> 00:03:36,259
[SHANNON MENDENGAR]

82
00:03:38,913 --> 00:03:40,915
[BARNUM MENENGAH]

83
00:03:49,315 --> 00:03:50,360
[TEMBAK SENJATA]

84
00:03:53,624 --> 00:03:54,581
[TERIAK BARNUM]

85
00:03:54,711 --> 00:03:56,366
[Mengerang]

86
00:03:56,844 --> 00:03:59,891
[Mendengus]

87
00:04:03,068 --> 00:04:05,026
Semoga beruntung di neraka.

88
00:04:05,157 --> 00:04:06,114
[TEMBAK SENJATA]

89
00:04:06,854 --> 00:04:08,595
[HIPERVENTILASI]

90
00:04:10,771 --> 00:04:12,338
Ya Tuhan. Ya Tuhan.

91
00:04:12,469 --> 00:04:13,992
[SHANNON MENDENGAR]

92
00:04:17,691 --> 00:04:19,214
Apa yang kamu lakukan?

93
00:04:19,345 --> 00:04:20,519
Aku akan keluar dari sini.

94
00:04:21,521 --> 00:04:23,000
Seberapa parah pukulanmu?

95
00:04:23,958 --> 00:04:25,873
Tidak masalah.

96
00:04:26,004 --> 00:04:27,919
Anda tidak bisa pergi.
Anda akan kehabisan darah.

97
00:04:29,050 --> 00:04:30,748
Anda membutuhkan
ambulans sekarang.

98
00:04:30,878 --> 00:04:32,097
aku tidak akan pergi
ke rumah sakit

99
00:04:32,226 --> 00:04:33,577
agar hidupku terselamatkan,

100
00:04:33,707 --> 00:04:35,230
supaya hakim bisa melakukannya
bunuh aku, oke? Tidak.

101
00:04:35,361 --> 00:04:37,581
Kami akan mengatakan yang sebenarnya.
Itu adalah pembelaan diri.

102
00:04:37,711 --> 00:04:39,800
Dan aku menembaknya,
bukan kamu.

103
00:04:39,931 --> 00:04:41,324
Maka Anda harus melakukannya
lari juga.

104
00:04:41,454 --> 00:04:42,847
[SIREN BERDARAH]

105
00:04:42,976 --> 00:04:44,109
SHANNON: Sial.

106
00:04:44,239 --> 00:04:45,284
Tunggu.

107
00:04:49,375 --> 00:04:50,811
Lihat, ini bukan
seperti apa bentuknya.

108
00:04:50,942 --> 00:04:51,856
Turun
di tanah sekarang!

109
00:04:51,986 --> 00:04:53,336
Tolong, izinkan saya menjelaskannya.

110
00:04:53,466 --> 00:04:54,989
Turun ke tanah
atau aku akan menembakmu!

111
00:04:55,120 --> 00:04:56,600
Tolong berhenti. Mendengarkan!

112
00:04:56,730 --> 00:04:57,644
Letakkan senjatanya sekarang!

113
00:04:57,775 --> 00:04:58,863
[TEMBAK SENJATA]

114
00:05:00,081 --> 00:05:01,387
[TEMBAK SENJATA]

115
00:05:02,127 --> 00:05:03,258
[Terengah-engah]

116
00:05:03,389 --> 00:05:04,347
[TEMBAK SENJATA]

117
00:05:05,348 --> 00:05:06,958
Petugas turun.

118
00:05:07,088 --> 00:05:09,569
Saya memerlukan unit tambahan
dan ambulans
keluar jalur negara bagian 180.

119
00:05:09,700 --> 00:05:10,831
Petugas jatuh!

120
00:05:10,962 --> 00:05:12,093
Kenapa sih
apakah kamu menembaknya?

121
00:05:12,224 --> 00:05:13,704
Dia tentang
untuk membunuhmu!

122
00:05:13,834 --> 00:05:15,793
Kenapa kamu tidak melakukannya?
jatuhkan senjatamu?

123
00:05:15,923 --> 00:05:17,011
Saya mencoba menjelaskan.

124
00:05:17,142 --> 00:05:18,361
Dan mungkin
kami dapat menjelaskannya.

125
00:05:18,491 --> 00:05:19,536
TIDAK!

126
00:05:19,666 --> 00:05:21,015
Tidak, kita perlu mendapatkannya
sangat jauh dari sini.

127
00:05:21,146 --> 00:05:22,713
PETUGAS:
ID, Marybeth Pickett,

128
00:05:22,843 --> 00:05:25,106
dan seorang perempuan pribumi,
pertengahan 30-an, Shannon Moore.

129
00:05:25,237 --> 00:05:27,108
Dia akan menunggu cadangan
sebelum dia mengikuti kita.

130
00:05:27,239 --> 00:05:28,588
Ini membeli kita
beberapa waktu.

131
00:05:42,080 --> 00:05:45,910
PETUGAS DI RADIO:
Semua unit waspada
untuk wanita kulit putih, pertengahan 30an,

132
00:05:46,040 --> 00:05:47,912
ID, Marybeth Pickett,

133
00:05:48,042 --> 00:05:51,306
dan seorang perempuan pribumi,
pertengahan 30-an, Shannon Moore.[DRINGING PONSEL]

134
00:05:54,484 --> 00:05:55,528
Hai.MARYBETH: Joe.

135
00:05:55,659 --> 00:05:56,921
Bisakah kamu mendengarku? Ya.

136
00:05:57,051 --> 00:05:59,140
Barnum mencoba
untuk membunuhku.

137
00:05:59,271 --> 00:06:01,055
Shannon menghentikannya. JOE: Apa?

138
00:06:01,186 --> 00:06:02,361
[STAMMERS]
Apakah kamu aman?

139
00:06:02,492 --> 00:06:04,102
[Mengerang]Ya.

140
00:06:05,190 --> 00:06:07,279
Saya kira begitu. Apakah kamu sendirian?

141
00:06:07,410 --> 00:06:09,455
Tidak. Oh, kamu bersamanya.

142
00:06:09,586 --> 00:06:10,500
Apakah dia
menyanderamu?

143
00:06:10,848 --> 00:06:11,979
Tidak.

144
00:06:12,110 --> 00:06:13,851
Tidak, Joe, bukan itu
seperti itu, oke?

145
00:06:13,981 --> 00:06:16,244
Mendengarkan.

146
00:06:16,375 --> 00:06:18,333
Polisi negara bagian, Joe,
dia akan datang
untuk kita berdua, oke?

147
00:06:18,464 --> 00:06:20,379
menurutku
Aku membunuh Barnum.

148
00:06:23,600 --> 00:06:25,036
Kamu ada di mana?

149
00:06:25,166 --> 00:06:27,778
Jarak kita sekitar satu mil
melewati belokan
ke Boulder Creek.

150
00:06:27,908 --> 00:06:30,128
Oke, ada yang lama
kabin penambang di sana,
baiklah?

151
00:06:30,258 --> 00:06:31,303
Saya ingin Anda menemukan sungai itu.

152
00:06:31,434 --> 00:06:32,565
Anda mengikutinya ke hulu.
Anda tidak dapat melewatkannya.

153
00:06:32,696 --> 00:06:34,219
Aku ingin kamu pergi ke sana.
Aku ingin kamu tetap di sana.

154
00:06:34,349 --> 00:06:35,742
Saya akan mencoba
dan menyelesaikan masalah ini,

155
00:06:35,873 --> 00:06:37,831
lalu aku pergi
untuk datang menemuimu, oke? Oke.

156
00:06:37,962 --> 00:06:40,486
Oke. Bisakah dia mendengar kita? Tidak.

157
00:06:40,617 --> 00:06:42,793
Anda perlu melakukannya
menjauh darinya
sesegera mungkin.

158
00:06:42,923 --> 00:06:44,055
saya...

159
00:06:45,491 --> 00:06:46,971
Saya tidak berpikir
Aku bisa melakukan itu, Joe.

160
00:06:47,101 --> 00:06:49,364
Mengapa? Apakah dia bersenjata?

161
00:06:49,495 --> 00:06:51,932
Tidak. Ya. Oke.

162
00:06:52,063 --> 00:06:55,022
Hanya saja, aku tidak akan pergi
untuk melakukan itu, oke?
Saya tidak akan melakukan itu.

163
00:06:55,153 --> 00:06:57,024
Dengarkan aku,
dia bukan temanmu.

164
00:06:57,155 --> 00:06:58,678
Oke? Apa yang dia lakukan
kepada orang-orang itu...

165
00:06:58,809 --> 00:07:02,290
saya tahu. Tapi memang begitu
mengejar kami berdua,
Joe, oke?

166
00:07:02,421 --> 00:07:04,423
Kami berangkat
untuk bersama,
dan hanya itu.

167
00:07:04,554 --> 00:07:06,643
Ya, kamu perlu
untuk mengambil senjatanya.

168
00:07:06,773 --> 00:07:08,645
Karena polisi
datang dengan anjing
dan entah apa.

169
00:07:08,775 --> 00:07:10,734
Dan jika dia menembaki mereka,
kalian berdua sudah mati.

170
00:07:10,864 --> 00:07:12,213
Apakah kamu mendengarku? Oke.

171
00:07:12,344 --> 00:07:13,563
Jika saya bisa, saya akan melakukannya.

172
00:07:13,693 --> 00:07:15,826
Baiklah, cepatlah.
Matikan telepon Anda.

173
00:07:15,956 --> 00:07:18,132
Polisi akan melacaknya.
Sampai jumpa di kabin.

174
00:07:18,263 --> 00:07:19,394
Oke. Aku mencintaimu.

175
00:07:19,525 --> 00:07:21,092
Aku mencintaimu. Selamat tinggal.

176
00:07:22,528 --> 00:07:24,008
Dia mengatakan ada...

177
00:07:24,138 --> 00:07:25,966
Ada kabin
tempat kita bisa bersembunyi

178
00:07:26,967 --> 00:07:28,186
sampai dia berbicara
kepada polisi.

179
00:07:28,316 --> 00:07:29,274
Apakah itu saja?

180
00:07:31,102 --> 00:07:32,669
Ya.

181
00:07:32,799 --> 00:07:35,106
Itu adalah panggilan yang panjang
untuk pesan sesingkat itu.

182
00:07:37,325 --> 00:07:39,066
Dia takut
untuk kita, oke?

183
00:07:41,242 --> 00:07:42,330
Dia seharusnya.

184
00:07:59,609 --> 00:08:00,610
Dimana dia?

185
00:08:00,740 --> 00:08:02,437
Hei, hei.[BARNUM MENGERUT]

186
00:08:03,743 --> 00:08:04,918
Ya Tuhan.

187
00:08:05,049 --> 00:08:06,920
Hei,
bertahan saja disana,
baiklah, bos?

188
00:08:07,051 --> 00:08:08,400
Anda akan berhasil.
Minggir!
Minggir!

189
00:08:08,531 --> 00:08:09,575
Baiklah? Saya tidak mengerti.

190
00:08:09,706 --> 00:08:10,924
Kenapa Marybeth
melakukan ini?

191
00:08:13,144 --> 00:08:16,234
Ya, saya mengerti
semuanya terlalu baik.

192
00:08:17,496 --> 00:08:19,933
Shannon Moore
adalah kejahatan murni.

193
00:08:20,064 --> 00:08:22,022
Dia pasti mengerti
ke dalam kepala Marybeth, kan?

194
00:08:24,285 --> 00:08:27,375
Apakah kamu yakin?
bahwa Marybeth tidak
sanderanya?

195
00:08:27,506 --> 00:08:28,986
Tidak. Memang benar
bekerja sama.

196
00:08:30,291 --> 00:08:31,641
[SIREN AMBULANCE MENINGKAT]

197
00:08:31,771 --> 00:08:33,077
McLANAHAN:
Oke, dengarkan.

198
00:08:34,731 --> 00:08:36,601
Nama saya Deputi
Kyle McLanahan.

199
00:08:36,733 --> 00:08:40,258
Saya orang kedua dalam komando
di Dua Belas Sleep County
Kantor Sheriff.

200
00:08:40,388 --> 00:08:41,650
Dengan Sheriff

201
00:08:43,087 --> 00:08:44,567
keluar dari komisi
sekarang,

202
00:08:46,177 --> 00:08:48,571
Saya sekarang yang bertanggung jawab
dari kasus ini.

203
00:08:48,701 --> 00:08:50,790
Ini secara resmi
perburuan.

204
00:08:50,921 --> 00:08:52,313
Kami akan bepergian
berpasangan

205
00:08:52,444 --> 00:08:54,402
jadi temukan dirimu sendiri
seorang teman sialan.

206
00:08:54,533 --> 00:08:56,013
Karena anjing-anjing itu
sedang dalam perjalanan,

207
00:08:56,143 --> 00:08:58,406
dan kami tidak akan beristirahat
sampai keduanya
penembak polisi

208
00:08:58,537 --> 00:09:00,321
adalah keduanya
di balik jeruji besi
atau mati.

209
00:09:03,760 --> 00:09:05,762
Anda mendapat izin saya
untuk menembak saat terlihat.

210
00:09:06,284 --> 00:09:07,764
TIDAK!

211
00:09:07,894 --> 00:09:09,679
Ini adalah
Marybeth Pickett
yang sedang kita bicarakan.

212
00:09:09,809 --> 00:09:12,377
[SIREN MENANGIS]

213
00:09:17,295 --> 00:09:18,992
Apakah kamu baru saja memberi tahu mereka
mereka bisa menembak istriku?

214
00:09:19,123 --> 00:09:20,515
Istrimu
baru saja menembak Barnum.

215
00:09:20,646 --> 00:09:23,040
Dia lebih baik berharap ke neraka
bahwa dia bertahan.

216
00:09:23,170 --> 00:09:24,694
Ya, benar
akan membunuh Shannon,

217
00:09:24,824 --> 00:09:26,870
dan aku mendapat pesan suara
itu membuktikannya.

218
00:09:27,000 --> 00:09:27,914
Baiklah, biarkan aku mendengarnya.

219
00:09:28,045 --> 00:09:29,742
saya tidak
miliki sekarang juga.

220
00:09:29,873 --> 00:09:32,789
Kalau begitu aku akan pergi
pergi dengan bukti
yang aku punya,

221
00:09:32,919 --> 00:09:36,096
yang merupakan orang yang sedang sekarat
dan dua wanita bersenjata
dalam pelarian.

222
00:09:38,882 --> 00:09:41,188
Jika Anda sedang berhubungan
dengan Marybeth

223
00:09:41,319 --> 00:09:43,103
dan kamu ingin
untuk melihatnya hidup kembali,

224
00:09:44,452 --> 00:09:45,540
dia harus
menyerahkan diri.

225
00:09:45,671 --> 00:09:47,020
Anda tahu,
dia mencoba.

226
00:09:47,151 --> 00:09:49,588
Hai!

227
00:09:49,719 --> 00:09:51,808
Apakah Ny. Pickett mencobanya
untuk menyerahkan diri?

228
00:09:51,938 --> 00:09:53,244
Tidak. Pasangannya
menembakku,

229
00:09:53,374 --> 00:09:54,680
dan mereka
melarikan diri bersama.

230
00:09:54,811 --> 00:09:56,639
Ya, di sana
kamu memilikinya.

231
00:09:56,769 --> 00:09:58,249
Sekarang aku menginginkanmu
untuk mendapatkan neraka
keluar dari sini

232
00:09:58,379 --> 00:09:59,554
sebelum saya
menangkapmu juga.

233
00:10:00,555 --> 00:10:01,992
[GERAN]

234
00:10:02,862 --> 00:10:04,211
PETUGAS: Hei, berhenti!

235
00:10:04,342 --> 00:10:06,910
McLANAHAN:
Apa-apaan ini, Pickett?
Apa yang sedang kamu lakukan?

236
00:10:08,172 --> 00:10:09,913
Sialan, Pickett!

237
00:10:10,043 --> 00:10:10,957
Kembali ke sini!

238
00:10:16,789 --> 00:10:17,834
Brengsek!

239
00:10:18,530 --> 00:10:19,531
Sialan, Pickett!

240
00:10:20,880 --> 00:10:23,056
Tangkap dia!
Pergi sekarang!

241
00:10:23,187 --> 00:10:24,188
PETUGAS 1 : Iya pak. PETUGAS 2 : Iya pak.

242
00:10:33,850 --> 00:10:34,851
[BAN BERGERAK]

243
00:10:43,990 --> 00:10:46,210
[SIREN MENANGIS
DALAM JARAK]

244
00:11:03,140 --> 00:11:04,097
Anjing hampir tiba.

245
00:11:04,228 --> 00:11:05,882
Kriket, turunlah
dan temui mereka.

246
00:11:06,752 --> 00:11:07,753
Apa yang Joe katakan,

247
00:11:09,059 --> 00:11:10,495
bagaimana jika itu benar?

248
00:11:10,625 --> 00:11:12,671
Tapi ternyata tidak
masuk akal.

249
00:11:12,802 --> 00:11:14,934
Maksudku,
Barnum tidak mau mencoba
untuk membunuh seorang tahanan.

250
00:11:15,065 --> 00:11:16,109
Itu juga tidak
masuk akal

251
00:11:16,240 --> 00:11:18,633
Marybeth itu
akan menembak Barnum.

252
00:11:18,764 --> 00:11:20,070
Maksudku, bukankah begitu?
setidaknya memeriksanya?

253
00:11:20,200 --> 00:11:21,419
Kita bisa mendatangkannya
Hank Scarlett
untuk ditanyai.

254
00:11:21,549 --> 00:11:22,899
Tidak tidak tidak. Lihat,

255
00:11:23,029 --> 00:11:24,857
kami akan menanyai orang
nanti, oke?

256
00:11:24,988 --> 00:11:27,642
Lihat, sekarang,
kita perlu berkonsentrasi
semua usaha kita

257
00:11:27,773 --> 00:11:28,992
pada penemuan
ketiga buronan ini

258
00:11:29,122 --> 00:11:30,210
atau kita mungkin tidak akan pernah melakukannya
bertemu mereka lagi.

259
00:11:30,341 --> 00:11:32,430
Tiga? Joe baru saja memukul
seorang petugas

260
00:11:32,560 --> 00:11:34,083
dan mencuri
sebuah mobil polisi.

261
00:11:35,041 --> 00:11:37,087
Itu satu dekade
di penjara.

262
00:11:38,349 --> 00:11:39,350
Ya.

263
00:11:40,525 --> 00:11:42,135
Ini hari yang buruk
menjadi Pickett.

264
00:11:54,495 --> 00:11:56,889
SUARA OTOMATIS WANITA:
Anda telah mencapai
Suaka Falcon Barat Laut.

265
00:11:57,020 --> 00:11:58,456
Tinggalkan pesan
setelah nada.

266
00:11:58,586 --> 00:12:00,197
[BIP MESIN PENJAWAB] Joe dalam masalah.

267
00:12:01,241 --> 00:12:02,199
Dia mungkin membutuhkannya
bantuanmu.

268
00:12:08,031 --> 00:12:10,511
Marybeth, beritahu aku
dimana kamu berada.

269
00:12:10,642 --> 00:12:12,209
Aku bahkan sudah menelepon
suamimu.

270
00:12:12,339 --> 00:12:13,645
Yaitu
betapa putus asanya aku.

271
00:12:13,776 --> 00:12:16,300
Telepon saja aku.
Katakan padaku kamu baik-baik saja.

272
00:12:18,911 --> 00:12:20,304
APRIL: Kenapa tidak
mereka sudah pulang?

273
00:12:20,913 --> 00:12:21,871
[menghela napas]

274
00:12:24,525 --> 00:12:25,918
Apakah kamu memata-mataiku?

275
00:12:26,701 --> 00:12:29,356
Ya, benar.

276
00:12:29,487 --> 00:12:31,489
Kami berhak mengetahuinya
kebenaran tentang
Ibu dan Ayah.

277
00:12:33,708 --> 00:12:34,971
Mereka baik-baik saja.

278
00:12:36,059 --> 00:12:37,016
Apapun itu
mereka lakukan,

279
00:12:37,147 --> 00:12:39,192
Saya yakin memang demikian
hanya mencari tahu.

280
00:12:39,323 --> 00:12:40,454
Tapi kamu selalu
telepon Ayah

281
00:12:40,585 --> 00:12:41,629
sebuah tidak efektif
pecundang.

282
00:12:42,108 --> 00:12:43,849
[menghela napas]

283
00:12:43,980 --> 00:12:46,156
Saya yakin saya punya
tidak pernah mengatakan itu.

284
00:12:46,286 --> 00:12:48,201
Dan tidak lebih
menyelinap ke Missy.

285
00:12:48,332 --> 00:12:49,986
Permainan mata-mata ini
harus berhenti.

286
00:12:50,116 --> 00:12:51,465
SHERIDAN:
Apakah kamu yakin?
mereka baik-baik saja?

287
00:12:51,596 --> 00:12:52,553
Atau apakah kamu
hanya mengatakan itu

288
00:12:52,684 --> 00:12:53,816
untuk membuat kita
merasa lebih baik?

289
00:12:53,946 --> 00:12:56,383
Orang tua kita punya
sudah berbohong kepada kami.

290
00:12:56,514 --> 00:12:57,907
Itu tidak menghentikan kita
dari khawatir.

291
00:12:58,037 --> 00:12:59,647
Hanya itu
membuatnya lebih buruk.

292
00:13:00,823 --> 00:13:03,303
Tolong saja
beritahu kami kebenarannya.

293
00:13:07,568 --> 00:13:08,613
Oke,
persetan dengan itu.

294
00:13:09,440 --> 00:13:10,920
Um, kenyataannya adalah,

295
00:13:13,357 --> 00:13:14,532
itu menurutku
itu ayahmu

296
00:13:14,662 --> 00:13:18,579
adalah sangat penuh kasih
dan pria yang cakap

297
00:13:20,364 --> 00:13:22,366
yang menjaganya dengan baik
dari ibumu.

298
00:13:24,629 --> 00:13:27,893
Dan kita semua tahu
betapa hebatnya dia.

299
00:13:30,809 --> 00:13:31,897
Sekarang, dimanapun
mereka adalah,

300
00:13:34,073 --> 00:13:35,161
Aku tahu mereka baik-baik saja,

301
00:13:36,467 --> 00:13:39,731
karena memang begitu
keduanya keren.

302
00:13:43,735 --> 00:13:45,215
Dan itu adalah
kebenaran.

303
00:13:48,696 --> 00:13:51,438
Baiklah,
sudah waktunya tidur.

304
00:13:51,569 --> 00:13:53,092
Kami tidak akan tertidur
sampai mereka tiba di rumah.

305
00:13:53,223 --> 00:13:54,137
SHERIDAN: Mmm-hmm.

306
00:13:57,096 --> 00:13:59,490
Aku tahu.
Aku juga tidak akan melakukannya.

307
00:13:59,620 --> 00:14:01,405
Jadi mengapa kita tidak menyimpannya
perusahaan satu sama lain?

308
00:14:02,754 --> 00:14:03,711
Kalian para gadis,
kamu bisa begadang

309
00:14:03,842 --> 00:14:05,148
sebagai terlambat
sesuai keinginanmu malam ini.

310
00:14:05,931 --> 00:14:07,237
Aku mencintaimu, Missy. Ya!

311
00:14:07,367 --> 00:14:08,455
Kami akan menonton film-film lama.

312
00:14:08,586 --> 00:14:09,543
[PEREMPUAN BERceloteh
SECARA TIDAK SECARA INSTITUT]

313
00:14:16,028 --> 00:14:16,942
Oh, itu dia.

314
00:14:18,117 --> 00:14:19,510
Itu ada.
Ayo.

315
00:14:20,424 --> 00:14:22,165
[Terengah-engah]

316
00:14:23,731 --> 00:14:25,864
Shannon, ayolah.

317
00:14:25,995 --> 00:14:28,171
Tolong izinkan saya
bantu, oke?

318
00:14:28,301 --> 00:14:29,824
Kami sangat dekat.

319
00:14:29,955 --> 00:14:31,478
Oke? Oke. Oke.

320
00:14:33,306 --> 00:14:34,612
Ayo.

321
00:14:36,266 --> 00:14:38,485
[MARYBETH MENDENGAR]

322
00:14:47,277 --> 00:14:48,191
[SHANNON MENDENGAR]

323
00:14:48,321 --> 00:14:49,757
Mudah, mudah.

324
00:14:51,585 --> 00:14:53,152
[BERNAPAS BERAT]

325
00:14:53,283 --> 00:14:54,284
Kamu baik-baik saja?

326
00:14:57,113 --> 00:14:58,418
[GERAN]

327
00:15:05,948 --> 00:15:06,992
Bolehkah saya
punya senjatamu?

328
00:15:08,472 --> 00:15:10,343
Tidak.

329
00:15:10,474 --> 00:15:12,650
aku tidak akan menjadi seperti itu
di sini tak berdaya.

330
00:15:12,780 --> 00:15:13,825
Saya tidak akan melakukannya
tanyakan itu padamu.

331
00:15:15,131 --> 00:15:17,002
Oke. Tapi kamu tidak
akan menyakitiku,

332
00:15:18,134 --> 00:15:19,483
atau suamiku?

333
00:15:20,397 --> 00:15:21,659
Mengapa saya melakukan itu?

334
00:15:22,355 --> 00:15:24,357
Anda membunuh lima orang

335
00:15:24,488 --> 00:15:25,532
yang saya tahu.

336
00:15:25,663 --> 00:15:28,013
Saya tidak membunuh mereka
karena aku ingin.

337
00:15:28,144 --> 00:15:30,015
Sama seperti kamu tidak menembak
Sheriff karena pilihan.

338
00:15:30,146 --> 00:15:31,712
Itu berbeda. Berbeda?

339
00:15:32,670 --> 00:15:33,714
Bagaimana?

340
00:15:33,845 --> 00:15:36,195
[STAMMERS] Benar
ancaman yang akan segera terjadi.

341
00:15:36,326 --> 00:15:37,980
Dia akan membunuh
kami berdua.

342
00:15:38,110 --> 00:15:39,458
Ya.

343
00:15:39,590 --> 00:15:42,723
Dan orang-orang yang aku kalahkan
merupakan ancaman yang berkelanjutan.

344
00:15:51,950 --> 00:15:52,951
[Mendengus]

345
00:15:54,648 --> 00:15:56,041
[BERNAPAS BERAT]

346
00:15:58,478 --> 00:16:00,263
Oke. Kita perlu melihat
pada lukamu.

347
00:16:04,484 --> 00:16:05,746
Bisakah saya...

348
00:16:09,837 --> 00:16:10,838
Oke.

349
00:16:12,971 --> 00:16:13,928
[MERINTAI]

350
00:16:14,059 --> 00:16:15,017
Baiklah.[Terengah-engah]

351
00:16:15,843 --> 00:16:16,844
Oke.

352
00:16:18,585 --> 00:16:19,891
Benar. eh...

353
00:16:21,501 --> 00:16:22,763
Kita perlu membersihkannya.

354
00:16:23,677 --> 00:16:25,027
Aku akan mencari air.

355
00:16:25,853 --> 00:16:27,159
Saya akan kembali.

356
00:16:27,768 --> 00:16:29,814
Istirahat. Oke?

357
00:17:07,459 --> 00:17:09,071
[BERNAPAS DENGAN GELANG]

358
00:17:14,424 --> 00:17:15,512
[TEMBAK SENJATA]

359
00:17:16,339 --> 00:17:18,296
[Mengerang]

360
00:17:18,428 --> 00:17:20,473
[BERNAPAS DENGAN GELANG]

361
00:17:34,487 --> 00:17:35,923
[BERNAPAS DENGAN SERU]

362
00:17:45,063 --> 00:17:46,847
[MARYBETH MENGERUT]

363
00:17:57,771 --> 00:17:59,251
JOE: Marybeth.

364
00:17:59,382 --> 00:18:00,905
Marybeth, tidak apa-apa.
Ini aku.

365
00:18:01,340 --> 00:18:02,254
Joe.

366
00:18:04,213 --> 00:18:05,736
JOE: Hei.

367
00:18:05,866 --> 00:18:07,041
Apakah dia menyakitimu? Tidak.

368
00:18:07,172 --> 00:18:08,521
Itu darah Shannon.

369
00:18:11,568 --> 00:18:13,396
Dia... Dia terluka
cukup buruk.

370
00:18:14,266 --> 00:18:15,485
Apakah kamu mengerti
senjatanya?

371
00:18:16,486 --> 00:18:17,835
Tidak.

372
00:18:17,965 --> 00:18:19,315
Ya, kamu tidak
akan kembali ke sana

373
00:18:19,445 --> 00:18:20,620
jika dia masih
bersenjata, oke?

374
00:18:20,751 --> 00:18:22,448
Shannon tidak
bahayanya.

375
00:18:22,579 --> 00:18:24,407
Dia selalu
sebuah bahaya.

376
00:18:24,537 --> 00:18:26,583
Dia memusnahkan Frank Urman.
Dia memenggal kepalanya.

377
00:18:26,713 --> 00:18:29,934
Dia juga menyelamatkan
hidupku dua kali
dan milik Luke juga,

378
00:18:30,064 --> 00:18:32,415
meskipun dia bisa
telah tertangkap.
Dia...

379
00:18:32,545 --> 00:18:35,461
Dia berbahaya.
Aku tahu dia berbahaya.

380
00:18:35,592 --> 00:18:38,551
Tapi dia bukan orang yang baik
psikopat yang tidak tertekuk,
baiklah? Anda akan lihat.

381
00:18:43,165 --> 00:18:44,427
Kami akan mencari tahu.

382
00:18:53,131 --> 00:18:54,132
Joe!

383
00:18:54,263 --> 00:18:55,612
Berikan aku senjatamu sekarang.

384
00:18:56,656 --> 00:18:57,614
MARYBETH: Joe, tolong.

385
00:18:57,744 --> 00:18:59,093
Pistol. Ayo pergi.

386
00:19:12,324 --> 00:19:13,586
Oke.

387
00:19:15,762 --> 00:19:17,242
Sekarang kita bisa bicara.

388
00:19:17,373 --> 00:19:18,374
Saya tidak mau
untuk berbicara denganmu.

389
00:19:18,504 --> 00:19:19,679
Ah, cocok untukku.

390
00:19:19,810 --> 00:19:21,681
Hei, kita sedang berada di
perahu yang sama di sini,

391
00:19:21,812 --> 00:19:23,030
apakah kita menyukainya
atau tidak.

392
00:19:23,161 --> 00:19:24,554
Kita semua menginginkannya
keluar dari sini hidup-hidup,

393
00:19:24,684 --> 00:19:26,904
dan itu akan memakan waktu
kita semua bersama-sama
untuk mencapai itu.

394
00:19:27,034 --> 00:19:28,514
Jadi tolong,
mengambil napas.

395
00:19:30,603 --> 00:19:32,257
Kami akan mencari tahu.

396
00:19:35,652 --> 00:19:37,001
Bagaimana hasilnya?
dengan polisi?

397
00:19:37,131 --> 00:19:39,569
Kata polisi negara bagian
kalian menembaknya.

398
00:19:39,699 --> 00:19:40,961
Dan McLanahan
tidak mau mendengarkanku,

399
00:19:41,092 --> 00:19:43,137
jadi aku memukulnya,
dan aku berangkat.

400
00:19:46,184 --> 00:19:48,447
Apakah dia mengikutimu? Tidak. Saya kehilangan dia.

401
00:19:49,970 --> 00:19:51,189
Bagaimana dengan Gubernur?

402
00:19:51,320 --> 00:19:52,582
Apakah kamu mencoba?
untuk menghubunginya?

403
00:19:52,712 --> 00:19:53,800
Dia akan mendengarkan
untukmu, Joe.

404
00:19:53,931 --> 00:19:55,846
Ah, baiklah, aku pergi
teleponku di dalam truk,

405
00:19:55,976 --> 00:19:57,108
dan kemudian aku tidak bisa
kembali dan ambil itu

406
00:19:57,239 --> 00:19:59,110
setelah aku mencuri
Kapal penjelajah McLanahan.

407
00:19:59,676 --> 00:20:00,764
Apa?

408
00:20:00,894 --> 00:20:02,156
Setidaknya
Saya tidak menembaknya.

409
00:20:03,593 --> 00:20:05,290
Saya rasa kita semua sama
buronan sekarang.

410
00:20:06,160 --> 00:20:07,901
Ya.

411
00:20:08,032 --> 00:20:09,555
MARYBETH: Baiklah.
Apa yang kita lakukan?

412
00:20:09,686 --> 00:20:11,122
Terus berlari,
tetap di depan mereka

413
00:20:11,253 --> 00:20:12,950
sampai mereka mengetahuinya
apa yang sebenarnya terjadi?

414
00:20:13,080 --> 00:20:14,386
Ya, kalian berdua
berlumuran darah.

415
00:20:14,517 --> 00:20:16,170
Itu sempurna
jejak untuk anjing.

416
00:20:16,301 --> 00:20:18,477
Dan ditambah lagi, McLanahan
tidak akan pernah menemukannya
kebenaran tanpa kita,

417
00:20:18,608 --> 00:20:21,741
jadi tidak, kami...
Kami tinggal di sini.

418
00:20:21,872 --> 00:20:23,613
Dan kemudian,
ketika mereka menemukan kita,

419
00:20:23,743 --> 00:20:25,832
kita menahan mereka,
bernegosiasi.

420
00:20:25,963 --> 00:20:28,574
Kami tidak keluar dari sini
sampai kita memberikan Shannon
telepon sebagai bukti,

421
00:20:28,705 --> 00:20:30,663
dan mereka telah mendengarkan
ke pesan suara.

422
00:20:30,794 --> 00:20:33,840
Maksudmu teleponnya
tembakan Sheriff?

423
00:20:36,016 --> 00:20:37,279
Itu dia.

424
00:20:38,410 --> 00:20:40,020
Bukti apa lagi
yang kita punya?

425
00:20:40,151 --> 00:20:41,283
Apa maksudmu?
bukti apa lagi
yang kita punya?

426
00:20:41,413 --> 00:20:42,545
Anda tahu
bukti apa yang kita miliki.

427
00:20:42,675 --> 00:20:44,938
Foto kamu dan aku
diserahkan kepada Barnum.

428
00:20:45,069 --> 00:20:46,723
Apakah itu satu-satunya salinannya?

429
00:20:47,463 --> 00:20:48,986
Apakah kamu membuatnya?

430
00:20:49,508 --> 00:20:51,380
Kotoran.

431
00:20:51,510 --> 00:20:54,774
Yang saya tahu hanyalah itu
Saya tidak akan kembali
ke penjara.

432
00:20:54,905 --> 00:20:57,037
JOE: Kamu membunuh
lima pria.

433
00:20:57,168 --> 00:20:58,909
Bahkan jika mereka
pantas mendapatkannya,

434
00:20:59,039 --> 00:21:00,824
hukum tidak mengizinkanmu
pergi membagikan keadilan
sesukamu.

435
00:21:00,954 --> 00:21:03,087
Ya? Ya.

436
00:21:03,217 --> 00:21:05,568
Karena menurutku itu terlihat
seperti itu hukumnya
yang melakukan ini padaku.

437
00:21:06,786 --> 00:21:08,875
Bud Barnum,
Randy Paus.

438
00:21:10,312 --> 00:21:11,704
Saya melaporkan hal itu
mereka menyerangku,

439
00:21:11,835 --> 00:21:13,880
dan aku
dijebloskan ke penjara.

440
00:21:14,011 --> 00:21:16,187
Marissa melaporkan
serangannya,
dan dia dibunuh.

441
00:21:18,189 --> 00:21:21,410
Jika apa yang terjadi padaku
terjadi pada istrimu

442
00:21:21,540 --> 00:21:23,281
atau salah satu dari
putri-putrimu,

443
00:21:23,412 --> 00:21:25,457
dan bajingan itu
lolos begitu saja

444
00:21:25,588 --> 00:21:27,546
dan kemudian terus melakukannya
berulang kali

445
00:21:27,677 --> 00:21:29,635
kepada orang lain
tahun demi tahun,

446
00:21:29,766 --> 00:21:33,291
jangan beri tahu aku
Anda tidak akan mempertimbangkannya
membunuh mereka juga.

447
00:21:33,422 --> 00:21:34,858
Hukum itu ada
untuk melindungi orang
seperti kamu.

448
00:21:34,988 --> 00:21:36,294
Itu tidak memberi
peduli padaku.

449
00:21:36,425 --> 00:21:38,731
Yah, kamu bisa mengatakannya pada dirimu sendiri
cerita apa pun yang kamu suka.

450
00:21:39,863 --> 00:21:40,820
Tapi saat ini,
sepanjang hidup kita

451
00:21:40,951 --> 00:21:42,692
berada dalam bahaya
karena apa yang kamu lakukan.

452
00:21:44,041 --> 00:21:47,436
Namun, yang lain lebih aman
karena apa yang aku lakukan.

453
00:21:51,004 --> 00:21:52,136
Hei, bolehkah aku bicara denganmu
sebentar?

454
00:21:53,529 --> 00:21:55,661
Shannon,
ini air,
bersihkan lukamu.

455
00:22:01,754 --> 00:22:03,016
[BERBISIK] Hei.

456
00:22:04,975 --> 00:22:07,020
Saya tidak tahu
jika kita harus meninggalkannya
di sana sendirian.

457
00:22:07,151 --> 00:22:10,110
Joe, dia terluka.
Dia tidak bersenjata.

458
00:22:10,241 --> 00:22:11,895
Hanya...

459
00:22:12,025 --> 00:22:14,027
Beri dia waktu sebentar
perdamaian, oke?

460
00:22:19,555 --> 00:22:20,817
[HEWAN MELOUNG]

461
00:22:23,733 --> 00:22:25,952
Siapa yang mengundang Chet?
Orang itu psikopat.

462
00:22:26,083 --> 00:22:30,435
Ya. Untuk memastikan
apa yang perlu diselesaikan
selesai.

463
00:22:30,566 --> 00:22:32,176
Aku sudah bilang padamu
Aku sudah menangani ini.

464
00:22:32,306 --> 00:22:35,135
Tampaknya tidak
sangat ditangani oleh saya.

465
00:22:35,266 --> 00:22:37,268
Dan apa yang akan Mama lakukan
ketika dia terkena angin

466
00:22:37,399 --> 00:22:38,748
dari jumlah tersebut sedikit
perjalanan berburumu?

467
00:22:38,878 --> 00:22:40,837
Semua perjalanan itu
menghasilkan uang.

468
00:22:40,967 --> 00:22:43,056
Sepertinya tidak ada yang bertanya
ini banyak pertanyaan kapan
uang tunai itu masuk.

469
00:22:43,187 --> 00:22:45,407
Nah, sekarang kamu sudah
membuat dirimu berantakan.

470
00:22:46,886 --> 00:22:48,279
Jika tahun lalu
mengajari kami apa pun,

471
00:22:48,410 --> 00:22:51,021
itu Joe Pickett
bisa menimbulkan masalah.

472
00:22:51,151 --> 00:22:54,416
Jadi aku akan mengajak beberapa orang
dan lari
di keluarganya

473
00:22:54,546 --> 00:22:57,506
selagi kamu pergi, selesaikan
gadis Pribumi
sekali dan untuk selamanya.

474
00:22:57,636 --> 00:22:59,116
Ah.

475
00:22:59,246 --> 00:23:01,074
Anda akan melakukan itu
untuk aku yang kecil?

476
00:23:01,205 --> 00:23:02,380
Atau saya bisa
panggil saja Chet

477
00:23:02,511 --> 00:23:05,078
untuk menembakmu dari belakang
kepala saat ini

478
00:23:05,209 --> 00:23:06,210
dan tersingkir
dari masalah ini.

479
00:23:06,340 --> 00:23:09,082
Baiklah.
Saya mengerti.

480
00:23:09,213 --> 00:23:10,301
Apakah kamu? Aku mengerti!

481
00:23:10,432 --> 00:23:11,433
Apakah kamu? Ya!

482
00:23:16,176 --> 00:23:17,264
Sepertinya
kita mendapatkan diri kita sendiri

483
00:23:17,395 --> 00:23:18,831
bagus
kuno
perburuan.

484
00:23:19,963 --> 00:23:20,877
Gadis Pribumi?

485
00:23:21,007 --> 00:23:22,313
Itu benar.

486
00:23:22,444 --> 00:23:23,401
Rupanya Barnum
tidak membunuh

487
00:23:23,532 --> 00:23:25,142
gadis Pribumi
seperti yang dia katakan.

488
00:23:25,272 --> 00:23:27,361
Jadi saya perlu
setiap prajurit
saya bisa mendapatkan.

489
00:23:27,492 --> 00:23:28,754
Ya, Pak. MAN: Ya.

490
00:23:28,885 --> 00:23:30,582
Bukan hanya dia
kita hadapi.

491
00:23:30,713 --> 00:23:32,715
Tidak, dia punya
dua cadangan.

492
00:23:34,194 --> 00:23:35,326
Ini akan menjadi pertarungan!

493
00:23:35,457 --> 00:23:37,763
PRIA 1: Ya! PRIA 2: Ya! Wah!

494
00:23:41,463 --> 00:23:42,725
[Anjing menggonggong
DALAM JARAK]

495
00:23:44,074 --> 00:23:45,379
Mereka semakin dekat.

496
00:23:48,165 --> 00:23:50,776
Mereka tidak akan mendatangi kita
sebelum siang hari.

497
00:23:50,907 --> 00:23:51,864
Memberi kita
beberapa jam

498
00:23:51,995 --> 00:23:52,909
untuk mencari tahu
sebuah rencana.

499
00:23:59,916 --> 00:24:01,308
Aku akan masuk penjara, Joe.

500
00:24:01,439 --> 00:24:02,484
Tidak.

501
00:24:03,528 --> 00:24:04,529
Tidak, kamu tidak.

502
00:24:06,792 --> 00:24:08,359
Pasti ada
jalan keluar dari hal ini.

503
00:24:14,321 --> 00:24:16,367
Kau tahu, aku bahkan tidak pernah
menyontek saat ujian.

504
00:24:19,979 --> 00:24:21,415
Tidak pernah.

505
00:24:24,593 --> 00:24:26,159
Hidup bersama Missy
begitu...

506
00:24:28,118 --> 00:24:29,685
Kacau. aku hanya...
[Mendengus]

507
00:24:32,601 --> 00:24:34,254
Saya menyukai aturan.
[Terkekeh]

508
00:24:34,385 --> 00:24:35,691
[Mendengus]

509
00:24:38,171 --> 00:24:39,912
saya mengikuti
setiap orang
salah satunya.

510
00:24:41,740 --> 00:24:46,789
Tidak pernah mengerti alasannya
sepertinya tidak ada orang lain yang melakukannya.

511
00:24:46,919 --> 00:24:49,922
Saya tidak pernah
dalam sejuta tahun
membayangkan diriku di sini.

512
00:24:52,577 --> 00:24:54,013
Kami akan melakukannya
mencari tahu ini.

513
00:24:55,667 --> 00:24:56,625
Oke?

514
00:24:57,582 --> 00:24:58,931
Ini akan baik-baik saja.

515
00:24:59,062 --> 00:25:00,193
Bagaimana kamu bisa
katakan itu?

516
00:25:02,892 --> 00:25:05,808
Bahkan yang terbaik
hasilnya di sini
sangat buruk.

517
00:25:05,938 --> 00:25:07,287
Tidak, itu sedang berjalan
menjadi baik-baik saja

518
00:25:07,418 --> 00:25:09,159
karena aku akan pergi
untuk membuatnya baik-baik saja.

519
00:25:09,812 --> 00:25:12,031
Inilah yang Anda lakukan.

520
00:25:12,162 --> 00:25:15,034
Anda memasukkan
penutup matamu,
tutup perasaanmu.

521
00:25:15,165 --> 00:25:16,253
Harapkan saya melakukannya
hal yang sama.

522
00:25:16,383 --> 00:25:17,602
Ya, baiklah, saat ini,
ini bukan tentang perasaan.

523
00:25:17,733 --> 00:25:19,212
Ya, benar. Tidak, tidak.
Bukan itu.

524
00:25:19,343 --> 00:25:21,214
Ini tentang orang-orang itu
datang dari atas bukit itu.

525
00:25:21,345 --> 00:25:22,607
Oke? Kecuali kita
memikirkan sebuah rencana,

526
00:25:22,738 --> 00:25:24,435
itu tidak masalah
tentang perasaanmu.

527
00:25:24,566 --> 00:25:26,393
aku hanya...

528
00:25:26,524 --> 00:25:28,831
Aku... aku perlu
waktu untuk berpikir. Joe.

529
00:25:28,961 --> 00:25:30,136
Anda tahu
apa yang kamu pikirkan.

530
00:25:33,400 --> 00:25:35,533
Kamu pikir kamu adalah ini
pilar kekuatan,

531
00:25:37,187 --> 00:25:38,754
batu ini
kita semua bersandar.

532
00:25:41,800 --> 00:25:42,801
Tapi kamu tidak, sayang.

533
00:25:45,804 --> 00:25:47,414
Apakah kamu tidak melihat?

534
00:25:47,545 --> 00:25:51,984
Apakah kamu sadar
kami semua hanya berjinjit
di sekitarmu,

535
00:25:52,115 --> 00:25:53,769
mengetahui kamu tidak bisa
hadapi itu.

536
00:25:53,899 --> 00:25:56,380
Semua itu.
Anda belum menghadapinya
semua itu.

537
00:25:56,510 --> 00:25:58,512
Dan menurut Anda
kamu menyelamatkan kami

538
00:25:58,643 --> 00:26:00,253
dari atas pada Anda
kuda putih.

539
00:26:01,646 --> 00:26:03,735
Tapi kami tidak mau
untuk diselamatkan olehmu.

540
00:26:03,866 --> 00:26:06,346
Kami ingin menjadi
bersamamu, Joe.

541
00:26:06,477 --> 00:26:08,740
Aku ingin bersamamu.

542
00:26:10,873 --> 00:26:14,659
Dan aku di sini,
dan aku kesakitan,

543
00:26:14,790 --> 00:26:16,618
dan kamu
terlalu rapuh
untuk melihatnya.

544
00:26:18,532 --> 00:26:19,533
Jadi, aku sendirian.

545
00:26:20,622 --> 00:26:22,493
[Terisak]

546
00:26:25,975 --> 00:26:27,933
HANK: Ambil kudamu.
Temui aku di titik temu.

547
00:26:28,064 --> 00:26:29,631
Cepatlah.MAN: Salin itu.

548
00:26:46,125 --> 00:26:48,693
Saya ingin tahu
apa yang sedang kamu lakukan
dan kemana tujuanmu.

549
00:26:49,476 --> 00:26:50,477
[MENGERUT DENGAN LEMBUT]

550
00:26:52,305 --> 00:26:55,265
As. saya menang.

551
00:26:55,395 --> 00:26:57,571
Oke. Lalu kamu dapatkan
untuk mengajukan pertanyaan.

552
00:26:57,702 --> 00:26:59,138
Hmm.

553
00:27:00,662 --> 00:27:01,663
Siapa orang pertama
kamu pernah berciuman?

554
00:27:02,881 --> 00:27:04,753
Saya? Ya.

555
00:27:04,883 --> 00:27:05,841
MISSY: Wow.[TERKIKIK]

556
00:27:05,971 --> 00:27:07,843
Itu panjang
waktu yang lalu.

557
00:27:07,973 --> 00:27:10,628
Eh, oke.
Eh, aku masih hidup
di Chicago,

558
00:27:10,759 --> 00:27:12,717
dan dia bermain bass

559
00:27:12,848 --> 00:27:14,937
di Sungai Fulton
Kuartet.

560
00:27:15,067 --> 00:27:16,678
Namanya Henry.

561
00:27:16,808 --> 00:27:18,941
Dan dia selalu berbau
seperti selai kacang.

562
00:27:19,071 --> 00:27:20,464
Ugh! APRIL: Eh!

563
00:27:20,594 --> 00:27:22,031
SHERIDAN:
Saya tidak menyukai semua itu.
Kedengarannya seperti neraka.

564
00:27:22,161 --> 00:27:24,424
Itu tadi. APRIL: Ugh.

565
00:27:24,555 --> 00:27:26,339
MISSY: Menjijikkan. Oh.

566
00:27:26,470 --> 00:27:28,690
saya lelah
hanya menunggu
untuk panggilan telepon.

567
00:27:29,516 --> 00:27:31,736
Ya. Aku tahu.

568
00:27:31,867 --> 00:27:34,913
Nona, kamu berkencan
sheriff,
bukan?

569
00:27:35,044 --> 00:27:37,089
Tidak bisakah kamu meneleponnya?
Lihat apakah dia tahu sesuatu?

570
00:27:38,308 --> 00:27:41,659
Kyle tidak
sheriff.

571
00:27:41,790 --> 00:27:44,270
Dan dia mungkin
tidak akan pernah terjadi.

572
00:27:44,401 --> 00:27:45,837
Tapi bagaimana jika dia tahu
apa yang terjadi?

573
00:27:45,968 --> 00:27:47,012
[MISSY menghela nafas]

574
00:27:47,143 --> 00:27:48,535
Segalanya menjadi rumit

575
00:27:48,666 --> 00:27:49,841
antara dia dan aku
sekarang.

576
00:27:49,972 --> 00:27:52,322
Rumit? Bagaimana?

577
00:27:52,452 --> 00:27:55,238
Rumit dalam hal itu
dia menangis seperti bayi kecil

578
00:27:55,368 --> 00:27:57,675
setiap kali kita berbicara,
dan itu menggangguku.

579
00:27:58,110 --> 00:27:59,372
Silakan.

580
00:28:08,077 --> 00:28:11,080
K-9, ini McLanahan.
Masih tidak ada jejak?

581
00:28:12,211 --> 00:28:13,691
PRIA DI RADIO:
Belum ada apa-apa, Pak.

582
00:28:13,822 --> 00:28:14,823
Kalau begitu,
beritahu mereka anjing

583
00:28:14,953 --> 00:28:16,955
untuk memulai
mengendus lebih keras.

584
00:28:17,086 --> 00:28:19,523
KRIKKET: Tidak ada kabar
dari selatan
pasukan, juga.

585
00:28:19,653 --> 00:28:20,959
Ini mungkin memerlukan waktu
sepanjang malam.

586
00:28:21,090 --> 00:28:23,832
Hei, bolehkah aku bertanya padamu
sesuatu, Kriket?

587
00:28:23,962 --> 00:28:25,572
Hah? Jika, eh...

588
00:28:26,225 --> 00:28:28,488
Jika Barnum
harus mati,

589
00:28:28,619 --> 00:28:29,533
Tuhan melarang,
baiklah?

590
00:28:29,663 --> 00:28:31,753
Tapi jika dia melakukannya,

591
00:28:33,015 --> 00:28:34,756
kamu pikir kamu akan melakukannya
mencalonkan diri sebagai sheriff?

592
00:28:35,234 --> 00:28:38,324
Apa? Tidak.

593
00:28:38,455 --> 00:28:40,109
Sebenarnya aku belum pernah,
sungguh, bahkan berpikir
tentang hal itu.

594
00:28:40,239 --> 00:28:42,676
Tapi... Tidak.

595
00:28:42,807 --> 00:28:44,548
[Menghela nafas] Bagus.

596
00:28:45,854 --> 00:28:47,551
Karena saya akan melakukannya
menghancurkanmu
seperti cacing.

597
00:28:48,770 --> 00:28:52,164
Ah, dia akan menariknya
melaluinya, aku yakin.

598
00:28:52,295 --> 00:28:55,689
Hei, menurutmu
mereka punya kopi
tertinggal di belakang sana?

599
00:28:55,820 --> 00:28:57,691
Saya rasa kita tidak...[DRINGING PONSEL]

600
00:28:57,822 --> 00:28:59,432
Oh, um...

601
00:29:00,607 --> 00:29:01,695
Permisi.

602
00:29:01,826 --> 00:29:03,697
Saya harus mengambil ini.
Bisnis penting.

603
00:29:07,614 --> 00:29:09,355
Hai, Mentega Kacang.
Apakah itu kamu?

604
00:29:09,486 --> 00:29:10,792
Nona: [menghela napas]
Halo, Kyle.

605
00:29:11,662 --> 00:29:12,794
Saya punya bantuan
untuk bertanya padamu.

606
00:29:12,924 --> 00:29:15,753
Meskipun aku tahu itu
Saya tidak punya hak.

607
00:29:15,884 --> 00:29:19,888
Ya. Maksudku, mungkin saja
harus memberitahumu
sesuatu juga.

608
00:29:20,018 --> 00:29:22,847
Eh, Joe dan Marybeth,
mereka sudah pergi
sepanjang hari.

609
00:29:22,978 --> 00:29:24,936
Dan, eh, mereka punya
belum pulang.

610
00:29:25,067 --> 00:29:26,503
Tahukah kamu
sesuatu?

611
00:29:26,633 --> 00:29:28,679
Ya. Ya.
Tidak, aku... [STAMMERS]

612
00:29:28,810 --> 00:29:31,900
Mereka ada di beberapa
hal yang serius saat ini.

613
00:29:32,030 --> 00:29:35,468
Putrimu menembak Barnum,
dan kemudian Joe menyerangku
setelah itu.

614
00:29:35,599 --> 00:29:38,123
Itu tadi
serangan multi-cabang.

615
00:29:38,254 --> 00:29:40,169
Apa? Ya.

616
00:29:40,299 --> 00:29:41,692
Perkembangan yang mengejutkan.

617
00:29:42,171 --> 00:29:43,259
[Terkesiap]

618
00:29:43,389 --> 00:29:44,913
Ya Tuhan.
Dimana...

619
00:29:45,043 --> 00:29:46,958
Dimana mereka sekarang?

620
00:29:47,089 --> 00:29:50,179
Maksudku, jika aku mengetahuinya,
Aku tidak akan memberitahumu.

621
00:29:50,309 --> 00:29:52,790
Maksudku, sejauh yang aku tahu,
mereka menjebakmu
untuk meneleponku.

622
00:29:52,921 --> 00:29:54,357
[SCOFFS] Mereka tidak melakukannya.

623
00:29:54,487 --> 00:29:55,880
Tidak? Tidak!

624
00:29:56,272 --> 00:29:57,316
Hmm.

625
00:29:58,361 --> 00:29:59,579
Hei, um...

626
00:30:00,842 --> 00:30:03,583
Kamu masih memikirkan aku
sesekali?

627
00:30:03,714 --> 00:30:05,977
Pikirkan tentang kamu?
Kyle, tidak!

628
00:30:06,108 --> 00:30:08,501
Tolong, bisakah kamu
berikan saja padaku sesuatu
lebih spesifik

629
00:30:08,632 --> 00:30:09,851
tentang apa yang terjadi?

630
00:30:10,373 --> 00:30:12,070
Anda tahu apa?

631
00:30:12,201 --> 00:30:15,291
Mungkin Anda harus melakukannya
tanyakan saja yang aneh
kawan yang bernapas melalui mulut

632
00:30:15,421 --> 00:30:18,076
turun di bar
jika dia bisa membantu
kamu malah keluar?

633
00:30:18,207 --> 00:30:20,644
Oh benar,
aku benar-benar lupa,

634
00:30:20,774 --> 00:30:22,864
dia tidak bisa melakukannya
sial untukmu. [PUTUSKAN PANGGILAN]

635
00:30:22,994 --> 00:30:24,082
oke...

636
00:30:25,127 --> 00:30:26,302
[Hembuskan napas dalam-dalam]

637
00:30:35,746 --> 00:30:37,704
MARYBETH: Kami tidak mau
untuk diselamatkan olehmu.

638
00:30:37,835 --> 00:30:39,576
Kami ingin bersamamu.

639
00:30:40,229 --> 00:30:41,883
Dan aku kesakitan,

640
00:30:42,013 --> 00:30:44,450
dan kamu terlalu rapuh
untuk melihatnya.

641
00:30:44,886 --> 00:30:46,191
[Mendengus]

642
00:30:47,801 --> 00:30:49,716
[Mendengus]

643
00:30:53,024 --> 00:30:55,287
[Mengerang]

644
00:30:58,725 --> 00:30:59,857
Pikirkan.

645
00:31:00,858 --> 00:31:02,207
Ayolah, pikirkan.

646
00:31:02,338 --> 00:31:03,469
Memikirkan.

647
00:31:28,190 --> 00:31:29,931
saya akan menyimpannya
kalian aman.

648
00:31:31,933 --> 00:31:33,412
Apa pun yang diperlukan.

649
00:32:15,411 --> 00:32:16,716
MARYBETH:
Bagaimana perasaanmu?

650
00:32:25,029 --> 00:32:26,944
Klamath datang ke sana
untuk menghentikanku.

651
00:32:29,207 --> 00:32:30,252
Lalu Barnum...

652
00:32:31,993 --> 00:32:33,733
Barnum menembaknya
dalam darah dingin.

653
00:32:36,171 --> 00:32:38,434
Saya tidak membunuh mereka
karena aku ingin.

654
00:32:43,134 --> 00:32:44,701
Setelah seranganku,

655
00:32:46,311 --> 00:32:48,357
Saya berbalik
semua amarahku dalam hati.

656
00:32:50,272 --> 00:32:52,187
Bagaimana saya bisa
sudah sangat bodoh

657
00:32:52,317 --> 00:32:54,058
untuk pergi
dalam perjalanan itu?

658
00:32:54,189 --> 00:32:55,581
Untuk menerima minuman
dari mereka?

659
00:32:56,887 --> 00:32:59,020
Aku tidak membenci laki-laki itu
yang menyerangku.

660
00:33:01,370 --> 00:33:02,632
Aku membenci diriku sendiri.

661
00:33:04,503 --> 00:33:06,636
Aku membenci diriku sendiri
karena diserang.

662
00:33:07,985 --> 00:33:10,379
Jadi ketika Marissa
datang kepadaku,

663
00:33:10,509 --> 00:33:12,033
sebagai gantinya
mendukungnya,

664
00:33:13,686 --> 00:33:15,514
Saya memarahinya
karena naif.

665
00:33:17,734 --> 00:33:19,301
Seperti dugaanku
saya telah.

666
00:33:22,652 --> 00:33:24,045
Dan kemudian
mereka membunuhnya.

667
00:33:25,655 --> 00:33:27,004
Mereka membunuhnya.

668
00:33:29,485 --> 00:33:32,401
saya menemukan
Dan Garrett yang pertama.

669
00:33:32,531 --> 00:33:34,446
saya bermimpi
betapa indahnya
itu akan terasa

670
00:33:35,708 --> 00:33:37,101
untuk menghadapi mereka,

671
00:33:38,363 --> 00:33:39,712
untuk mencakar kembali
beberapa, beberapa bagian

672
00:33:39,843 --> 00:33:41,627
dari apa yang mereka lakukan
diambil dariku.

673
00:33:43,281 --> 00:33:46,676
Ketika saya menemukannya,
dia bahkan tidak melakukannya
ingat aku.

674
00:33:49,461 --> 00:33:51,594
Lalu aku menembaknya,
dan aku berlari pulang sambil menangis.

675
00:33:54,118 --> 00:33:56,033
saya tidak merasakannya
menang.

676
00:33:59,471 --> 00:34:01,169
Saya merasa seperti seorang pembunuh.

677
00:34:03,388 --> 00:34:06,043
Dan dengan setiap pembunuhan,
perasaan itu menjadi lebih buruk.

678
00:34:08,698 --> 00:34:10,221
Saya menghentikan mereka
dari menyakiti
lebih banyak wanita,

679
00:34:10,352 --> 00:34:12,702
tapi...
[Tarik napas dalam-dalam]

680
00:34:12,832 --> 00:34:15,096
Itu membuatku kehilangan jiwaku.

681
00:34:18,360 --> 00:34:20,144
Apakah menurut Anda
Saya monster?

682
00:34:23,146 --> 00:34:24,452
TIDAK.

683
00:34:27,934 --> 00:34:29,110
Saya tidak.

684
00:34:35,855 --> 00:34:37,422
Saya diserang tahun lalu.

685
00:34:39,032 --> 00:34:41,209
Saya tertembak
dan hampir mati.

686
00:34:42,818 --> 00:34:45,735
saya sedang hamil
pada saat itu.

687
00:34:47,215 --> 00:34:48,432
Tiga puluh minggu.

688
00:34:49,304 --> 00:34:50,521
Seorang anak laki-laki.

689
00:34:52,568 --> 00:34:55,135
Dan saya tertembak
di perut,

690
00:34:55,266 --> 00:34:58,574
dan aku kehabisan darah.

691
00:34:58,704 --> 00:35:01,011
Dan tidak seorang pun...
Tidak ada seorang pun di sana
untuk menyelamatkanku.

692
00:35:05,494 --> 00:35:08,105
Dan saat aku berbaring di sana,
sekarat, pikirku...

693
00:35:12,109 --> 00:35:14,067
Saya ingin hidup.

694
00:35:18,594 --> 00:35:21,553
Jadi saya berkata kepada,
Saya tidak tahu,

695
00:35:22,598 --> 00:35:24,991
Tuhan, alam semesta,
aku berkata...

696
00:35:27,559 --> 00:35:28,734
[MENARIP]

697
00:35:30,301 --> 00:35:33,696
"Ambil bayi itu
jika kamu harus..."

698
00:35:33,826 --> 00:35:35,045
[Terisak]

699
00:35:36,046 --> 00:35:37,830
"Tapi aku ingin hidup."

700
00:35:42,008 --> 00:35:43,488
Saya memilih diri saya sendiri.

701
00:35:47,318 --> 00:35:49,059
Ibu macam apa
apakah itu?

702
00:35:54,064 --> 00:35:55,413
JOE: Saya akan melakukannya
memilihmu juga.

703
00:35:57,415 --> 00:35:58,503
Setiap kali...

704
00:35:59,722 --> 00:36:00,853
Saya akan memilih kamu.

705
00:36:04,727 --> 00:36:05,858
[Mendengus]

706
00:36:20,917 --> 00:36:25,443
Jawabannya adalah
yang bagus.

707
00:36:31,536 --> 00:36:33,146
Terima kasih untuk
memilihmu.

708
00:36:35,192 --> 00:36:36,976
aku akan memilihmu,
juga, setiap saat.

709
00:36:38,282 --> 00:36:39,675
Oke? Setiap saat.

710
00:36:42,895 --> 00:36:44,767
aku minta maaf aku...
[Mendengus]

711
00:36:45,681 --> 00:36:47,422
Saya merasa seperti
Aku mengecewakanmu.

712
00:36:47,552 --> 00:36:49,772
Seperti, saya membuat
sebuah situasi
dan kamu terluka.

713
00:36:51,469 --> 00:36:52,905
Dan aku minta maaf.

714
00:36:53,906 --> 00:36:54,907
Dan...

715
00:36:57,345 --> 00:36:58,955
Saya tidak tahu
bagaimana cara meminta bantuan.

716
00:37:01,087 --> 00:37:02,524
Aku tidak tahu.

717
00:37:05,178 --> 00:37:07,268
Anda selalu bisa
minta bantuanku.

718
00:37:12,577 --> 00:37:14,231
Itu terjadi
untukmu juga.

719
00:37:18,235 --> 00:37:19,671
sungguh
membutuhkanmu.

720
00:37:21,630 --> 00:37:23,545
Oke, aku mendengarmu.

721
00:37:26,939 --> 00:37:28,289
Saya di sini sekarang.

722
00:37:31,814 --> 00:37:33,250
Saya di sini.

723
00:37:37,254 --> 00:37:38,734
Aku merindukanmu. Ya.

724
00:37:39,865 --> 00:37:41,606
Ya, aku juga merindukanmu.

725
00:37:45,871 --> 00:37:47,046
[Anjing menggonggong]

726
00:37:47,177 --> 00:37:48,613
PETUGAS: Saya pikir
kita mendapatkannya, bos.

727
00:37:48,744 --> 00:37:50,311
Oke. Mereka telah menemukan kita.

728
00:37:52,138 --> 00:37:53,226
Mereka telah menemukan kita.

729
00:37:55,751 --> 00:37:57,622
Itu di sini.
Ayo cepat!

730
00:37:57,753 --> 00:37:59,798
[Hembuskan napas dalam-dalam]
Bisakah saya menggunakan telepon Anda?

731
00:37:59,929 --> 00:38:01,757
aku akan
coba McLanahan. Oke.

732
00:38:03,019 --> 00:38:04,107
panggil Nat.

733
00:38:04,847 --> 00:38:05,935
Di ponselku?

734
00:38:09,982 --> 00:38:12,245
[GARIS BERDERING]

735
00:38:12,376 --> 00:38:14,422
Joe, kamu mendapat masalah. JOE: Ya.

736
00:38:14,944 --> 00:38:15,945
Saya bisa melihatnya.

737
00:38:16,075 --> 00:38:17,163
NATE: Hank dan kelompoknya
dari orang-orang bersenjata

738
00:38:17,294 --> 00:38:18,904
akan mengejar
gadis Pribumi
yang melarikan diri.

739
00:38:19,818 --> 00:38:20,863
JOE: Ya, aku bersamanya.

740
00:38:21,733 --> 00:38:23,039
Di mana kamu mendengarnya?

741
00:38:23,169 --> 00:38:24,736
Saya memerasnya
salah satu anak buah Hank.

742
00:38:24,867 --> 00:38:27,870
Dia mengatakan bahwa Barnum memberi tahu Hank
dia berada di Gunung Bermuda.

743
00:38:28,000 --> 00:38:29,306
Mereka mengejarnya.

744
00:38:29,437 --> 00:38:30,699
Kami tidak aktif
Gunung Bermuda.

745
00:38:31,743 --> 00:38:33,745
Itu tidak
masuk akal.

746
00:38:33,876 --> 00:38:35,443
Barnum tidak tahu
Shannon akan melarikan diri.

747
00:38:35,573 --> 00:38:36,792
Kenapa dia mengatakan itu?

748
00:38:36,922 --> 00:38:38,359
Gadis asli...

749
00:38:38,489 --> 00:38:42,754
[BERNYANYI SECARA TIDAK SECARA INSTITUT]

750
00:38:42,885 --> 00:38:44,103
Gunung Bermuda.

751
00:38:44,234 --> 00:38:46,454
[WANITA BERNYANYI TIDAK SECARA INSTITUT]

752
00:38:48,107 --> 00:38:49,326
Ini untuk rasa sakitnya.

753
00:38:50,762 --> 00:38:52,460
Shannon? Ya.

754
00:38:52,590 --> 00:38:54,287
Apakah Marissa punya
tato di jarinya?

755
00:38:55,767 --> 00:38:58,814
Matahari, bulan,
sebuah panah?

756
00:38:58,944 --> 00:39:00,293
Bagaimana kabarmu?
tahu itu?

757
00:39:03,384 --> 00:39:04,559
[LEMBUT] Joe.

758
00:39:04,689 --> 00:39:06,430
Mereka tidak berbicara
tentang Shannon,

759
00:39:06,561 --> 00:39:07,518
mereka sedang berbicara
tentang Marissa.

760
00:39:09,564 --> 00:39:10,739
Dia masih hidup.

761
00:39:11,783 --> 00:39:12,697
Saya tidak mengerti.

762
00:39:12,828 --> 00:39:15,004
Saya melihatnya
di Gunung Bermuda.

763
00:39:15,134 --> 00:39:16,527
Wanita itu
siapa yang berpakaian
lukamu.

764
00:39:16,658 --> 00:39:19,051
Dia masih hidup. Ya Tuhan!

765
00:39:19,182 --> 00:39:20,401
JOE: Pasti begitu
foto.

766
00:39:20,531 --> 00:39:22,011
Barnum ingat
ceritaku,

767
00:39:22,141 --> 00:39:23,229
dia menyatukan semuanya.

768
00:39:23,360 --> 00:39:27,408
Joe, ini bukti kami.
Marissa adalah buktinya.

769
00:39:27,538 --> 00:39:28,670
Kita harus melakukannya
temukan dia dulu.

770
00:39:35,285 --> 00:39:37,287
Oke, Pickett,
jignya sudah habis.

771
00:39:37,418 --> 00:39:39,724
Kami memilikimu
sepenuhnya
dikelilingi.

772
00:39:39,855 --> 00:39:41,596
Keluar
atau kita akan terbakar
tempat itu turun!

773
00:39:44,076 --> 00:39:45,643
Baiklah.
Atas isyaratku,
kita melepaskan tembakan.

774
00:39:45,774 --> 00:39:48,385
Mengerti? Tunggu, katamu
api terbuka

775
00:39:48,516 --> 00:39:49,734
atau menyalakan api?

776
00:39:49,865 --> 00:39:52,258
Kyle, kamu serius?

777
00:39:53,608 --> 00:39:55,436
Jika tidak
keluar,

778
00:39:55,566 --> 00:39:57,960
pertama, kita akan pergi
menembaki kamu,

779
00:39:58,090 --> 00:40:00,353
dan kemudian kita akan pergi
membakar tempat itu.

780
00:40:00,484 --> 00:40:01,529
Waktunya habis, Picketts.

781
00:40:01,659 --> 00:40:04,967
SHANNON: Tidak, berhenti!
Akulah yang kamu inginkan.

782
00:40:05,097 --> 00:40:06,447
aku keluar.

783
00:40:07,099 --> 00:40:09,145
Tahan tembakanmu!

784
00:40:09,275 --> 00:40:10,668
Oke, aku turun
senjataku.

785
00:40:17,893 --> 00:40:19,938
Itu Shannon.
Tahan tembakanmu!
Tahan tembakanmu!

786
00:40:21,549 --> 00:40:23,464
Turun ke tanah!
Menghadap ke bawah! Sekarang!

787
00:40:23,594 --> 00:40:24,987
Semuanya, masuklah.
Ayo pergi!

788
00:40:28,469 --> 00:40:29,513
[Mendengus]

789
00:40:31,254 --> 00:40:33,474
Anda punya hak
untuk tetap diam,
bajingan.

790
00:40:35,824 --> 00:40:36,825
Bangun.

791
00:40:39,523 --> 00:40:40,611
Apa-apaan?

792
00:40:40,742 --> 00:40:41,830
[MERINGKIS KUDA]

793
00:40:43,092 --> 00:40:45,007
[GUN FIRING] CRICKET: Tahan tembakanmu.

794
00:40:46,399 --> 00:40:49,315
Kamu akan memberitahuku
dimana mereka berada
menuju sekarang!

795
00:40:49,446 --> 00:40:50,665
Jika ya
polisi yang lebih baik,

796
00:40:50,795 --> 00:40:52,362
kamu pasti sudah mengetahuinya
kemana tujuan mereka.

797
00:41:12,425 --> 00:41:13,731
[MERINGKIS KUDA]